バスに乗っていた 2 時間の間始めから終わりまで私の前のこの少女は指で髪の毛をいじり回していたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- During the whole 2-hour bus ride, this girl in front of me was twisting her hair with her fingers.
- バス バス bus bath bass
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- 2 2 {略-1} : too◆インターネット
- 時 時 とき time hour occasion moment
- 間の 【形】 roomed
- 始め 始め はじめ beginning start origin
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- わり わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
- まで まで 迄 until till doing as far as
- 私の 【代名】 my
- のこ のこ saw[化学]
- この この 此の this
- 少女 少女 おとめ しょうじょ daughter young lady virgin maiden little girl
- いじ いじ 維持 maintenance preservation 医事 medical practice 遺事 reminiscences memories
- じり じり 自利 benefitting oneself 事理 reason facts propriety sense
- 回し 回し まわし sumo loincloth
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 乗って on board〔船?飛行機に〕
- 時間 時間 じかん time
- 終わり 終わり おわり the end
- 髪の毛 髪の毛 かみのけ hair (head)
- いじり いじり 弄り meddling
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- 時間の 【形】 1. horal 2. horary 3. hour-long 4. temporal
- 始めから 始めから はじめから from the beginning
- していた could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}